August 24, 2021

August Kitsuke

Mid-August in Kyoto Kagai...Geiko and Maiko from Hanafusa okiya are enjoying a beautiful walk around the decorated Tanabata area (close to Yasaka Jinja) in their semiformal garments and this means the time has come for our monthly kitsuke post!

 Geiko Kikutsuru

Geiko Kikutsuru's semiformal ro kimono for August is simple and refined - it features dragonflies on a delicate beige background. 
Black obi, with Kikyou (bell-flower)  flower design, holds the kimono close. This flower is used in summer kimono and obi designs and patterns right up until end of September. The obi is tied in Taiko Musubi knot
Her Juban (underskirt) has is light pink and almost transparent design.
Her katsura (wig) is decorated with small maezashi hairpin, kushi made from light wood and jade tama at the back.
Geiko have bigger choice in footwear than maiko - they can choose between several types of geta or comfortable zori, when weather is rainy/the area where they will be requires them to wear footwear. For August Kikutsuru san decided to wear Senryoo geta.

Maiko Kikumaru

Geiko Kikumaru's August semi-formal attire consists of gorgeous navy blue ro kimono and delicate golden obi. Her kimono features golden waves. "Ro" is a type of thin waved fabric used for natsumono (summer kimono) and you can easily distinguish it from others by its translucent stripes. This very classy way to weave silk is most popular and even be used for formal scenarios.
It is tied with red woven Hakata obi. The origins of Hakata-ori textiles can be traced back around 800 years to 1235, when a monk and a young merchant from Hakata, who had travelled to Song China, brought back weaving techniques they had learned there. 
Her hair is decorated with decorative hairpin, that resembles a firework over a stream. Both stream and fireworks are considered distinctive summer designs. Whilst stream and water have cooling effect on a viewer, fireworks are part of the hanabi and other summer festivals.

Maiko Kikune

Senior Maiko Kikune has chosen subtle purple ro hikizuri for August. You need to look closely to admire the intricate flowery design that goes all over the kimono.
It is tied with black darari obi that goes well with hikizuri. The design on the obi features the iconic summer sight - the lit up paper lanterns of the Gion Matsuri Festival.
Obiage is tucked into the obi - it is custom in Miyagwacho for their Maiko to start tucking obiage right after becoming Senior. It is different in other Hanamachi, for example in Gion Kobu Maiko start tying obiage when they preparing for erikae.
Her hair is styled in Ofuku - Senior Maiko hairstyle and decorated with seasonal Asagao (morning glory) hanakanzashi, kushi (comb), smaller asagao maezashi, bira bira kanzashi at the front as well as hirauchi and jade tama at the back of the hair.

Maiko Kikushino

 22nd of August Maiko Kikushino became Senior Maiko. If you want to read a post about the transition from Junior to Senior Maiko, please 
Until she officially became senior, Maiko Kikushino wore dark purple hikizuri with a pond and lilies growing in it. It is a pity that this masterpiece can only be worn in summer! The obi is simpler yet is also worth attention - it is ro with blue hydrangea flowers and hexagonal pattern. In her hands she is holding special kago bag that she firstly used during her misedashi - it has her professional name, known as geomyo in kanji embroidered with silver threads onto the silk of the kago. 

Wareshinobu is the hairstyle Maiko Kikushino wore right until 22nd of August, and the kanzashi are seasonal, representing pampas grass or Susuki.

Minarai Kikuyae

Minarai Kikuyae, who is the youngest member of Hanafusa okiya, is wearing beautiful bright blue minarai kimono with hand-painted goldfish and water circles design. If we compare maiko's hikizuri to kimono worn by minarai we will notice that the minarai's kimono has shorten sleeves and has no trailing hem. It is tied with white han darari obi. This obi is shorter than normal Darari obi worn by Maiko ("Han" means half) and it features famous paper lanterns of Gion Matsuri festival but during the day.
Another distinctive minarai accessory is miniature, half size kago.
Miyawagacho Minarai, both in SL and RL, wear minarai kimono, han darari obi and small kago for several days, up to a week and then they switch to regular junior maiko attire.
Her hair is styled in Wareshinobu - hairstyle worn by Junior Maiko and Minarai, and is crowned with silver color flower which actually is pampass grass designed in as if it is a flower. It is another seasonal motif for kanzashi apart from Asagao, that is worn mostly by Senior maiko. At the back she is wearing Kanakodome and Tachibana pin - these are distinctive details that can tell that it is a Junior member of Kagai :) 

Celebrating the transition of Maiko Kikushino

Last Sunday, 22nd of August, Hanahusa ochaya hosted a very special event - celebration of Maiko Kikushino's mizuage or her transition from Junior maiko to Senior Maiko. Kikushino san has worked really hard to get to this point. Her debut took place on May 11th  2018, so after almost 3 years and a half of being a Junior Maiko she has proved to be a true hardworking and talented flower of the Kyoko Kagai sim and Karyuaki of Second life. 

Now only her rank has changed, adding more responsibility and chores, but also her looks :

As a Senior Maiko, she will wear more subtle, mature colored kimono. For example, you can spot her now wearing delicate beige ro hikizuri with green Pampas grass tied with green summer obi. The green color of the obi sash resembles the color of the Pampas grass. 
She is now tying her obiage and tucking it into the obi - in Miyagawacho Maiko do this after becoming Senior (in other districts they might do it several moths before they become Geiko).
From now on she will no longer wear red eri collar of a Junior maiko - now her collar is fully embroidered with white thread so from afar it does look completely white. Only at the back there will be a small red piece o the collar, symbolizing that she is still in training.
Her hairstyle also changed - now she shall wear Ofuku and on special occasions, for example Shigyoshiki, she will switch to Yakko Shimada. Kanzashi are also changing - no more clustered flowers and childish motifs. The kanzashi of a Senior Maiko are more refined, less "flashy". For example, in August Junior Maiko wear Pampas grass, made from shiny material whilst Senior Maiko choose more delicate kanzahsi, that feature Asagao (morning glory). In Miyagawacho Senior Maiko do not wear Hanagushi (flower bridge), instead they wear simple kushi combs. 
During the ozashiki in her honor, Maiko Kikushino performed 2 dances for the guests and patrons.

First dance was called "Natsu no Hi" (written and choreographed by Maiko Kikushino herself).





The second dance was Yuugure ni. This version of Yuugure Ni is the standard or generic Kyomai dance style. It is taught in the private school of Performing Arts located in Gion district of Kyoto.
All five Geisha districts learn this style as well as learn their own district's spin of this dance in their local vocational schools called Nyokoba. Gion Kobu and Gion Higashi - Perform this dance using only summer fans called "uchiwa". Miyagawacho, Pontocho, and Kamishichiken - Perform this dance either using a Maiougi or a Uchiwa. Pontocho, will only use the uchiwa when performing their district's version, when dancing with a maiougi they use this style of Yuugure Ni. Kikushino chan has rehearsed this for you all today as part of her new Kyo Mai repertoire


Hanafusa okiya is proud to congratulate Kikushino chan on her achievement. From the bottom of our hears we ask you dear patrons to continue supporting her on her path 

Minaraia of Kikuyae (Hanafusa okiya)

Geiko Kikumaru and Minarai Kikuyae
Last week, on a nice Wednesday evening, a young minarai made her first steps into the world of Karyukai. These days it is a rare to spot a minarai san in the Kagai not only due to short time period this stage occurs but and busy schedule, but also due to fact that Second Life Maiko and Geiko culture is declining. That's why every time i see a new girl debuting as minarai it makes me rejoice as never before. Seeing a new soul that has chosen the path of apprentice and Kyoto Kagai sim as her home is like a new star appearing in the sky - bright little dot who has a long way before her until she becomes a gorgeous and magnificent sun.

On the Wednesday evening a young star has appeared on the sky of the Kagai - Shikomi Kyoko of Hanafusa okiya, who's exam took place earlier that week, made her minarai debut in Hanahusa ochaya. Okaasan has decided that new minarai name of Kyoko chan will be "Kikuyae" and her future oneesan and mentor will be Geiko Kikumaru.

"Omedetou san dosu Kikuyae chan. Your Okaasan, oneesan and sisters are proud of you"

August 20, 2021

Ozashiki celebration of the transition of Maiko Kikushino coming this weekend!

 Dear friends and patrons,

You are invited to a very special ozashiki, that will take place this Sunday, August 22nd 11 am slt in Kyoto Kagai sim. 

Time&Date: August 22nd 11 am slt

Taxihttp://maps.secondlife.com/secondlife/Kyoto/231/181/31

Why is it special? During this banquet we will celebrate the transition of Maiko Kikushino and her officially becoming Senior Maiko of Hanafusa okiya. Both in RL and SL Hanafusa okiya, it takes around 2-3 years of hard work and studying to finally reach the point where Junior Maiko's colorful attires are switched to more subtle, more mature and refine ones. Would you like to know more about this tradition? Then join us on this very special occasion this Sunday :)

Obon celebrations coming this weekend

Obon is the biggest celebration in Japan after the New Year, a time we spend with our deceased relatives enjoying a day of praying at the shrine, dancing an ancient folkdance, having fun with carnival games and tasting delicious food from food stalls, we end this night by releasing lanterns guiding the spirit of our ancestors back , as we fall into thoughts and enjoy the late night fireworks

🎆Date: Saturday 21st of August

🎆Time: 10 am slt

🎆Taxi: http://maps.secondlife.com/secondlife/Kyoto/80/200/31

We hope that you can make it this year to celebrate Obon with us here in Kyoto Kagai

August 15, 2021

Shikomi Kyoko has passed her exam + Minaraia celebrations on Wednesday Aug. 18th (11 am slt)

Dear guests and patrons,

A joyful event has occurred today at Kyoto Kagai sim!

I am honored to announce that today shikomi Kyoko passed her Dance exam and theory. She was given a professional name or geimei by the okaasan Kikuyu of Hanafusa okiya, which is Kikuyae 菊弥江

Her Minarai debut will take place this Wednesday, 18th of August, 11 am slt. From the bottom of our hearts we sincerely welcome You, your friends and family to join us on this rare occasion at Hanahusa ochaya: http://maps.secondlife.com/secondlife/Kyoto/231/181/31

Omedetou san dosu Kikuyae chan!

Your okaasan, oneesan and neesans wish you luck and prosperity and promise to help you on you path of becoming a beautiful flower of Karyukai!

August 13, 2021

Vintage Uchiwa Gacha by Kisetsu

Its still so hot outside, its impossible to survive without a good uchiwa summer fan! To save us from the heat, Kisetsu has released Vintage Uchiwa gacha, which you can play at Okinawa Summer Festival - Aug 6th to 31st: http://maps.secondlife.com/secondlife/Ryukyu/104/41/25. Please note that from Sept.1 there will be no more gacha in SL! So get as many as you can. 

And don't worry about the ones that repeat - you can always gift them to friends and family. You can also explain that long before, uchiwa were made from leaves and were used in praying and purifying rituals, but nowadays their mission is to keep their owner cool ♥

After the event you can find amazing Japanese hairpins in the Kisetsu shop, alongside with high quality Japanese footwear, bags, kimono, hairstyles etc: http://maps.secondlife.com/secondlife/Multitudes/122/141/18

!!! Please note!!! Due to the change in policy for gacha in Second Life, this month is your last chance to grab some of your favorites gachas from all the /AC/ stores! This includes, Maraschino, kisetsu, #hashbang!, Dreaming Thicket and Anachron, all Ashcan Consortia store gachas in one place! Play them before they are gone! Ends August 31st.   LM: https://maps.secondlife.com/secondlife/Ashcan%20Consortia/172/238/10

Geiko Kikumaru (Hanafusa Okiya of Second Life) posing at the Maruyama park of Kyoto Kagai sim
Lm: http://maps.secondlife.com/secondlife/Kyoto/116/217/33

August 11, 2021

Yukatakai 2021

In the end of July Miyagawacho Kaburenjo theater held summer odori, know as Yukatakai. For those who do not know, this is annual event, in which maiko and geiko of Kyoto kagai sim participate in. This year was special as there were 2 okiyas participating - Komayaka and Hanafusa.

This years performers were:



For those honorable guests and patrons who couldn't come but extremely wished to, here is a small description of the acts. Please enjoy :)

August 9, 2021

Hassaku 2021

1st of August is always one of the most busy and important days in August for Kyoto Kagai sim as this is the day of Hassaku. This year two okiya of Kyoto Kagai sim, Komayaka and Hanafusa, after greeting rounds, have gathered to celebrate this special event together. It is a very happy occasion for people, who have dedicated their lives to creating and preserving Karyukai of Second life. 

but what is Hassaku and why is it considered that important? 

Well, it is similar to greeting rounds that take place in winter (Shin Aishatsu) but, of course, there are several differences. So, every year on this hot summer day, all okiya members from Miyagawacho Hanamachi dress up in their casual komon or iromuji and go on rounds, paying respects to teachers, establishments and sometimes long time patrons. Indeed, it takes time to make all visits and greet people that play important if not major part in the life of the okiya - kimono makers, local shop keepers, kanzashi makers, tea house owners, teachers, fan and prop makers etc.

Photo taken by Maiko Toshimomo of Komayaka okiya
Front row, from left to right: Shikomi Kyoko (Hanafusa), Geiko Kikumaru (Hanafusa),
Geiko Kikutsuru (Hanafusa), Okaasan Geiko Toshiha (Komayaka), Shikomi Mari (Komayaka)
Back row, from left to right: Maiko Toshimomo(Komayaka), Maiko Kikushino (Hanafusa),
Maiko Kikune (Hanafusa)